Aug 19, 2019 20:53
4 yrs ago
15 viewers *
English term
place of effective management
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
For legal entities:
If the seat or place of management is abroad: Is the place
of effective management in Austria?
https://www.ufg.at/fileadmin/media/zentrale_verwaltung/finan...
If the seat or place of management is abroad: Is the place
of effective management in Austria?
https://www.ufg.at/fileadmin/media/zentrale_verwaltung/finan...
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | miejsce faktycznego zarządzania | geopiet |
3 | siedziba bezpośredniego kierownictwa | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
miejsce faktycznego zarządzania
Place of Effective Management (PoEM) has been defined in the finance bill to mean a place where the key management and commercial decisions that are necessary for the conduct of the business of an entity as a whole are made.
-------
Do celów akapitu pierwszego za miejsce faktycznego zarządzania porozumieniem prawnym uznaje się kraj stałego adresu osoby posiadającej do niego główny tytuł prawny lub będącej głównym zarządzającym jego majątkiem i przychodem. - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:52...
--------
... , mogą być opodatkowane wyłącznie w państwie, w którym znajduje się miejsce faktycznego zarządzania przedsiębiorstwem. - https://isn.page.link/3WFQ
-------
Do celów akapitu pierwszego za miejsce faktycznego zarządzania porozumieniem prawnym uznaje się kraj stałego adresu osoby posiadającej do niego główny tytuł prawny lub będącej głównym zarządzającym jego majątkiem i przychodem. - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:52...
--------
... , mogą być opodatkowane wyłącznie w państwie, w którym znajduje się miejsce faktycznego zarządzania przedsiębiorstwem. - https://isn.page.link/3WFQ
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
siedziba bezpośredniego kierownictwa
miejsce bezpośredniego zarządu
Example sentence:
Bezpośrednie kierownictwo we wszystkich sprawach związanych z ... sprawuje
Something went wrong...