This question was closed without grading. Reason: Прочее
Apr 26, 2019 15:18
5 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
continues to drive through a turn
английский => русский
Техника
zzz Другая тематика zzz
Оборудование компании Briggs
The Steering Control triggers (P, Figure Steering Control Feature) are below the hand grips.
The Steering Control temporarily disengages one drive wheel while the other continues to drive through a turn.
Engage the traction control lever (F, Figure Steering Control Feature) to move the machine forward.
The Steering Control triggers (P, Figure Steering Control Feature) are below the hand grips.
The Steering Control temporarily disengages one drive wheel while the other continues to drive through a turn.
Engage the traction control lever (F, Figure Steering Control Feature) to move the machine forward.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | в то время, как другое продолжает движение по траектории поворота |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 | продолжает тянуть/катить машину в ходе поворота |
Enote
|
Proposed translations
+1
12 мин
Tatyana Peruzzi
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: английский => русский, французский => русский, русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
в то время, как другое продолжает движение по траектории поворота
imho
3 дн 23 час
продолжает тянуть/катить машину в ходе поворота
temporarily disengages one drive wheel - привод одного колеса отключается, оно прекращает быть ведущим и просто катится с машиной (ведомое колесо). При повороте длина пути внутреннего (на дуге поворота) колеса меньше, чем у внешнего, поэтому они должны вращаться с разной скоростью. Скорость ведущего колеса (имхо, это внешнее колесо) задается приводом, а ведомое просто катится вместе с корпусом машины.
Something went wrong...