Mar 20, 2019 06:22
5 yrs ago
3 viewers *
English term
nozzle cap orientation
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rotary system
This machine is comprised of a rotating bowl and a rotating disk, the latter of which is angled so that the caps accumulate at the bottom of the bowl.
The caps accumulate in the channel at the top of the rotating bowl.
In this area, either by limiting the width of the channel itself against the fixed guide, or by means of a compressed air jet, with orientation detection if required, the incorrectly positioned caps are ejected.
The shape of the channel on the rotating bowl for this system also allows nozzle cap orientation.
This machine is comprised of a rotating bowl and a rotating disk, the latter of which is angled so that the caps accumulate at the bottom of the bowl.
The caps accumulate in the channel at the top of the rotating bowl.
In this area, either by limiting the width of the channel itself against the fixed guide, or by means of a compressed air jet, with orientation detection if required, the incorrectly positioned caps are ejected.
The shape of the channel on the rotating bowl for this system also allows nozzle cap orientation.
Proposed translations
(Russian)
3 | ориентация крышек/пробок с соском/колпачком | Enote |
3 | ориентация сопла относительно крышек | Sergey Zubtsov |
3 | (позволяет) ориентировать колпачки наконечников | Igor Antipin |
Proposed translations
39 mins
Selected
ориентация крышек/пробок с соском/колпачком
Т.е. с выступающей частью, как тут https://www.alibaba.com/showroom/plastic-bottle-nozzle-cap.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
ориентация сопла относительно крышек
-
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-20 06:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
позволяет регулировать ориентацию сопла относительно крышек
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-20 06:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
позволяет регулировать ориентацию сопла относительно крышек
36 mins
(позволяет) ориентировать колпачки наконечников
...
Something went wrong...