Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
study was not contributive
Russian translation:
исследование не добавило каких-либо новых данных
Added to glossary by
Igor_2006
Nov 13, 2018 03:34
5 yrs ago
English term
contributive study
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Помогите, пожалуйста, правильно перевести это выражение.
Контекст:
This publication discussed a DDI in the pediatric population versus that in the adult population. The study was not contributive. This is a listed interaction as per the current safety document, and the studied drug is not recommended in the pediatric population.
Контекст:
This publication discussed a DDI in the pediatric population versus that in the adult population. The study was not contributive. This is a listed interaction as per the current safety document, and the studied drug is not recommended in the pediatric population.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | исследование не добавило каких-либо новых данных |
Igor_2006
|
| 3 | Исследование не принесло результатов. |
Evgeniya Lysukhina
|
| 3 | исследование не несет новых данных, не добавляет существа к делу |
673286 (X)
|
Change log
Nov 18, 2018 06:34: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
исследование не добавило каких-либо новых данных
В этой публикации сравнивали межлекарственное взаимодействие у детей и у взрослых пациентов.
Исследование не добавило каких-либо новых данных, поскольку данное межлекарственное взаимодействие уже указано в текущем документе безопасности, и исследуемый препарат не рекомендован к применению у детей.
Исследование не добавило каких-либо новых данных, поскольку данное межлекарственное взаимодействие уже указано в текущем документе безопасности, и исследуемый препарат не рекомендован к применению у детей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! Ваш вариант наиболее точно передает смысл."
1 hr
Evgeniya Lysukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Advance-prone translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Исследование не принесло результатов.
To contribute = способствовать/делать вклад/приносить результат
2 days 9 hrs
Discussion