Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distressed sale > distress sale
Portuguese translation:
venda abaixo do valor de mercado
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
distressed sale
as US$3 million (or less)..."
Oct 26, 2018 07:21: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "distressed sale"" to ""venda abaixo do valor de mercado""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
venda abaixo do valor de mercado
dis·tress sale
noun
noun: distress sale; plural noun: distress sales
a sale of goods or assets at reduced prices to raise much-needed funds.
| Obrigada, Airmailrpl! :) |
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
liquidação final (de sacrifício)
| Obrigada, Katarina! :) |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
venda urgente/venda ao desbarato
DEFINITION of 'Distressed Sale'
A distressed sale is a circumstance when a property, stock or other asset is sold in an urgent manner. Distressed sales often occur at a loss because funds tied up in the asset are needed within a short period of time. The funds from these assets are most often used to pay for debts, medical expenses or other emergencies.
https://www.investopedia.com/terms/d/distressale.asp
| Obrigada, Teresa!:) |
| agree |
Ana Vozone
37 mins
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
19 hrs
|
|
Obrigada, Maikon!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
venda no desespero
https://www.google.com.br/search?biw=971&bih=728&ei=_b_MW5jQ...
| Obrigada, Mario! :) |
Something went wrong...