Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primed immune state
Russian translation:
примированное иммунное состояние
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 20, 2018 23:07
5 yrs ago
3 viewers *
English term
primed immune state
English to Russian
Medical
Medical (general)
oncology
We also examined blood-based biomarkers. The observed rise in ITAC—an IFN-γ inducible chemokine that is chemotactic for activated T cells and IL-18, a pro-inflammatory cytokine whose presence generally induces, rather than reflects, IFN-γ release—suggests the rapid expansion of a pre-existing primed immune state, perhaps even extratumorally.....The decrease in IL-6may be indicative of the opposing role of effectorTcells andsuppressivemyeloid cells. Given that these changes do not clearly segregate responding patients, they may reflect a systemic re-priming and expansion of both pre-existing antitumour T-cell and non-tumour-directed T-cell populations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | примированное иммунное состояние |
Igor_2006
|
Change log
Sep 10, 2018 04:14: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
примированное иммунное состояние
Примирование антителообразующей системы
Вторичный иммунный ответ характеризуется более быстрой и эффективной продукцией антител, что является результатом "настройки", или примирования антителообразующей системы.
http://humbio.ru/humbio/immunology/00088ebe.htm
В некоторых примерах, млекопитающее привито вакцинами, обсуждаемыми в данном документе, будет иметь примированную иммунную систему и при заражении вирусным штаммом HBV примированная иммунная система позволяет быстро очистить последующие вирусы HBV, будь то через гуморальную, или клеточную, или обе системы.
http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|QV|NONEED$EA201590597A*%5cID
Инфицирование патогенным вирусом усиливает иммунную систему таким образом, что эффективно примированная иммунная система может неожиданно эффективно и быстро контролировать указанную инфекцию.
https://tinyurl.com/ybvd3dkg
Обратите внимание, что я нашел ссылки лишь на "примированную иммунную систему", но не на "примированное иммунное состояние". Однако, считаю, что говорить в данном случае о системе было бы неправильно. Обычно понятие "иммунная система" относится ко всему организму, а в данном случае речь идет о локальном феномене, который расширяется, возможно лишь за пределы опухоли (extratumorally)
Вторичный иммунный ответ характеризуется более быстрой и эффективной продукцией антител, что является результатом "настройки", или примирования антителообразующей системы.
http://humbio.ru/humbio/immunology/00088ebe.htm
В некоторых примерах, млекопитающее привито вакцинами, обсуждаемыми в данном документе, будет иметь примированную иммунную систему и при заражении вирусным штаммом HBV примированная иммунная система позволяет быстро очистить последующие вирусы HBV, будь то через гуморальную, или клеточную, или обе системы.
http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|QV|NONEED$EA201590597A*%5cID
Инфицирование патогенным вирусом усиливает иммунную систему таким образом, что эффективно примированная иммунная система может неожиданно эффективно и быстро контролировать указанную инфекцию.
https://tinyurl.com/ybvd3dkg
Обратите внимание, что я нашел ссылки лишь на "примированную иммунную систему", но не на "примированное иммунное состояние". Однако, считаю, что говорить в данном случае о системе было бы неправильно. Обычно понятие "иммунная система" относится ко всему организму, а в данном случае речь идет о локальном феномене, который расширяется, возможно лишь за пределы опухоли (extratumorally)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...