Aug 7, 2018 14:51
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
a reasonable travel distance
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
To work for limited periods of time within a reasonable travel distance from home.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | на приемлемом расстоянии от места проживания |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | не затрачивать много времени не проезд |
El oso
|
Proposed translations
+2
8 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
на приемлемом расстоянии от места проживания
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
не затрачивать много времени не проезд
.... при этом не затрачивая (слишком) много времени на проезд [до места работы]
Так ближе к оригиналу, кмк.
Можно конечно проще:
..и относительно недалеко от дома
Так ближе к оригиналу, кмк.
Можно конечно проще:
..и относительно недалеко от дома
Something went wrong...