May 23, 2018 12:06
5 yrs ago
английский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
distributes to red blood cells
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Distribution
ХХХХ intensively distributes in the body. Steady-state distribution volume (Vss) is approximately 1670 L. ХХХХ binds (approximately 71%) with plasma proteins and demonstrates mean affinity to albumin and alpha-1 acid glycoprotein. ХХХХ distributes to red blood cells. 14C-ХХХХ concentrations in the red blood cells were twice as high as those in plasma (as demonstrated by in vitro studies).
ХХХХ intensively distributes in the body. Steady-state distribution volume (Vss) is approximately 1670 L. ХХХХ binds (approximately 71%) with plasma proteins and demonstrates mean affinity to albumin and alpha-1 acid glycoprotein. ХХХХ distributes to red blood cells. 14C-ХХХХ concentrations in the red blood cells were twice as high as those in plasma (as demonstrated by in vitro studies).
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | [препарат] проникает в эритроциты |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | распределяется в эритроцитах |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 | проникает в эритроциты |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
+1
24 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
[препарат] проникает в эритроциты
может именно проникновение и имелось ввиду?
Напр.: Препарат проникает в эритроциты посредством пассивной диффузии, его концентрация в плазме ... https://drugs.medelement.com/drug/просульпин-200мг-инструкци...
Препарат обладает способностью проникать в эритроциты. При этом максимальная концентрация Багомета в крови значительно ниже, чем в плазме. https://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/bagomet/
Лекарственный препарат для глаз Дорзопт инструкции к применению, ... После попадания в кровь быстро проникает в эритроциты, содержащие ... https://www.vseozrenii.ru/lekarstva-dlya-glaz/dorzopt/
Напр.: Препарат проникает в эритроциты посредством пассивной диффузии, его концентрация в плазме ... https://drugs.medelement.com/drug/просульпин-200мг-инструкци...
Препарат обладает способностью проникать в эритроциты. При этом максимальная концентрация Багомета в крови значительно ниже, чем в плазме. https://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/bagomet/
Лекарственный препарат для глаз Дорзопт инструкции к применению, ... После попадания в кровь быстро проникает в эритроциты, содержащие ... https://www.vseozrenii.ru/lekarstva-dlya-glaz/dorzopt/
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Pavel Nikonorkin
Native in русский
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
1459
распределяется в эритроцитах
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-05-23 12:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharma...
41 мин
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
964
проникает в эритроциты
Связывание ХХХХ с белками плазмы составляет приблизительно 71 %, отмечается сродство ХХХХ к альбумину и альфа-1-кислому гликопротеину средней степени. ХХХХ проникает в эритроциты. Концентрация 14C-ХХХХ в эритроцитах в 2 раза превышала таковую в плазме (как было показано в исследованиях in vitro).
Something went wrong...