Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
An- oder Einrechnung
Italian translation:
computazione o imputazione
Added to glossary by
Claudia Ariasso
Mar 7, 2018 10:25
6 yrs ago
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
\"An- oder Einrechnung\"
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Testamento
In un testamento austriaco:
Meinem Sohn […], vermache ich neben seinem Erbteil als echtes Vorausvermächtnis, also ohne daß eine An- oder Einrechnung in denselben zu erfolgen hat, die folgenden Nachlaßgegenstände
Mi potete aiutare per favore?
Meinem Sohn […], vermache ich neben seinem Erbteil als echtes Vorausvermächtnis, also ohne daß eine An- oder Einrechnung in denselben zu erfolgen hat, die folgenden Nachlaßgegenstände
Mi potete aiutare per favore?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | computazione o imputazione |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
20 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
computazione o imputazione
https://books.google.it/books?id=zFZRAwAAQBAJ&pg=PA202&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-03-07 10:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=ckBMAAAAcAAJ&pg=PA274&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-03-07 10:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=ckBMAAAAcAAJ&pg=PA274&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Mi sei stata davvero di aiuto!"
Something went wrong...