Jan 10, 2018 12:58
6 yrs ago
English term

that attack the study drug

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Anti-drug antibodies (ADA) blood samples (approximately 1 teaspoon) will be drawn for research.
This will help determine if antibodies were developed **that attack the study drug**.
Electrocardiograms (ECGs) to assess the electrical conduction function of your heart will be done in triplicate.

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

(антитела) против исследуемого препарата

*

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2018-01-10 13:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или "антитела, нейтрализующие исследуемый препарат". Хотя и первый вариант верен.
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : "антитела к" привычнее мне
8 mins
Ну, тут кто к чему привык. :) Используется и тот, и тот предлог. В ЭСМТ чаще используется выражение "А., направленные против ...". Спасибо!
agree svetlana cosquéric : Евгений +
1 day 3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search