Dec 7, 2017 09:06
6 yrs ago
English term
inflat.
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Система пневмотранспорта на химическом производстве
Overflow hose DN 125 2,3 m -52°C inflat.
Из списка запчастей. Другого контекста нет.
Мой вариант перевода: Перепускной шланг DN 125 2,3 м -52 °C inflat (?).
Из списка запчастей. Другого контекста нет.
Мой вариант перевода: Перепускной шланг DN 125 2,3 м -52 °C inflat (?).
Proposed translations
(Russian)
| 2 | напорный |
Enote
|
| 2 | накачивание |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
напорный
раз "надувается"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
накачивание
Предположение, что сокращено слово inflating
В этом случае, возможно, речь идет о "предохранительном шланге для накачивания"?? см. картинку по ссылке внизу
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-07 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
опять же, по возможности спросите заказчика
В этом случае, возможно, речь идет о "предохранительном шланге для накачивания"?? см. картинку по ссылке внизу
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-07 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
опять же, по возможности спросите заказчика
Something went wrong...