Sep 23, 2017 08:18
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
Professor of Child Health
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
I. C., Professor of Child Health, Academic Division of Child Health (University of Nottingham), The Medical School, Derbyshire Children's Hospital, Derby, UK
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | профессор кафедры педиатрии |
Maria Kaverina
|
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
| 4 | профессор по педиатрии |
Ellen Kraus
|
| 3 | профессор детской медицины |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
профессор кафедры педиатрии
Х
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
см.
Предлагаю перевести сразу всю часть:
Professor of Child Health, Academic Division of Child Health = Профессор академического подразделения/академической группы кафедры детского здравоохранения.
Сам по себе professor of child health - это профессор/преподаватель (или даже просто специалист - иногда) в области детского здравоохранения.
Professor of Child Health, Academic Division of Child Health = Профессор академического подразделения/академической группы кафедры детского здравоохранения.
Сам по себе professor of child health - это профессор/преподаватель (или даже просто специалист - иногда) в области детского здравоохранения.
22 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
профессор детской медицины
Избыток кофе пагубно влияет на мозг подростков – ученые
profi-forex.org›nauka/entry1008180687.html
Рето Хабер, профессор детской медицины из Университета в Цюрихе, объяснил, что детский мозг очень гибкий, он легко поддается воздействию такого вещества...
2
Банальный простудный вирус провоцирует набор веса
med-info.ru›content/view/1876
...если он не ест много и не ограничен в движении, - говорит по этому поводу эксперт по проблемам веса и профессор детской медицины Клод Маркус.
3
Жестокости современной науки. С.К, | Центр защиты прав...
vita.org.ru›Эксперименты›Жестокости современной науки
Профессор детский медицины, д-р Эбштейн в Праге взял кусок испражнений одного ребенка, у которого было много глистов...
profi-forex.org›nauka/entry1008180687.html
Рето Хабер, профессор детской медицины из Университета в Цюрихе, объяснил, что детский мозг очень гибкий, он легко поддается воздействию такого вещества...
2
Банальный простудный вирус провоцирует набор веса
med-info.ru›content/view/1876
...если он не ест много и не ограничен в движении, - говорит по этому поводу эксперт по проблемам веса и профессор детской медицины Клод Маркус.
3
Жестокости современной науки. С.К, | Центр защиты прав...
vita.org.ru›Эксперименты›Жестокости современной науки
Профессор детский медицины, д-р Эбштейн в Праге взял кусок испражнений одного ребенка, у которого было много глистов...
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
профессор по педиатрии
Professor of paediatrics
Something went wrong...