Sep 1, 2017 02:51
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
firmer sales
English to Russian
Other
Economics
прогнозы
In 2018 overall demand is forecast to pick up by 6.1%, driven by a rise in gold ETFs and, to a lesser extent, firmer official sector sales.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Nadiia Shtenda
|
| 3 | более устойчивые продажи |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
8 hrs
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
см.
Как мне видится, здесь возможны два варианта:
стабилизация (объема) продаж ("firmer" - "более стабильный" - "стабилизация")
или
(незначительное) увеличение/рост (объема) продаж ("firmer" - "более крепкий" - "укрепление" - "(незначительное) увеличение/рост").
стабилизация (объема) продаж ("firmer" - "более стабильный" - "стабилизация")
или
(незначительное) увеличение/рост (объема) продаж ("firmer" - "более крепкий" - "укрепление" - "(незначительное) увеличение/рост").
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
более устойчивые продажи
в официальном секторе
Something went wrong...