Apr 23, 2017 17:19
7 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Tightening and terminal boards
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In the following schedule a typical routine check program is described.
CHECK DESCRIPTION
VISUAL CONTROL
COOLING FAN AIR FILTER
ENCLOSURE CLEANING
TIGHTENING AND TERMINAL BOARDS
CONTACTOR AND RELAYS
POWER RESISTOR
COOLING MOTOR FAN
CONVERTERS/INVERTERS AND ELECRONIC DEVICES
CHECK DESCRIPTION
VISUAL CONTROL
COOLING FAN AIR FILTER
ENCLOSURE CLEANING
TIGHTENING AND TERMINAL BOARDS
CONTACTOR AND RELAYS
POWER RESISTOR
COOLING MOTOR FAN
CONVERTERS/INVERTERS AND ELECRONIC DEVICES
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | надежность креплений и клеммные колодки |
Roman Karabaev
|
| 3 | протяжка контактов и клеммные колодки |
Yakov Katsman
|
| 3 | затяжка клемм и клеммные колодки |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
32 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
354
Selected
надежность креплений и клеммные колодки
Как вариант.
Не совсем понятно, конечно, к чему конкретно относится tightening: к крепежным деталям, к соединителям или еще чему-то.
Не совсем понятно, конечно, к чему конкретно относится tightening: к крепежным деталям, к соединителям или еще чему-то.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
80
протяжка контактов и клеммные колодки
...
1 hr
затяжка клемм и клеммные колодки
Т.е., проверка затяжки клемм и надлежащего состояния клеммных колодок
Something went wrong...