Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
next day effects
русский translation:
эффект последействия
Added to glossary by
Wolfskin
Jan 16, 2017 09:17
7 yrs ago
2 viewers *
английский term
next day effects
английский => русский
Право/Патенты
Медицина: Фармацевтика
Получение снотворного лекарственного препарата
Polysomnography results indicated preliminary efficacy of compound A. At 2.5 and 10 mg doses, LPS was reduced by almost 30 minutes and at 25 mg, LPS was reduced by approximately 45 minutes relative to Baseline.
At 2.5- and 10-mg doses, WASO was reduced by approximately 30 minutes and at 25 mg, WASO was reduced by more than 45 minutes relative to Baseline.
Relative to zolpidem, the 2.5- and 10- mg doses of compound A showed a similar magnitude of effect on LPS and WASO.
Relative to Baseline, SE was improved by 11% for the 2.5-mg dose of compound A, by 13% for the 10-mg dose, and by 18% for the 25-mg dose.
This compared to a change from Baseline in SE of 3% for placebo treatment and 13% for zolpidem.
After a single dose of 25 mg of compound A, SE was increased to approximately 90%.
However, PD assessments indicated that some individuals at this dose exhibited increases from baseline on measures of next-day residual sleepiness.
There were no clinically significant next day effects of any dose of compound A, zolpidem, or placebo on KSS, DSST, or PVT.
Понимаю суть этого термина, но, возможно, существует более четкий и однозначный термин в медицине, чем к примеру эффекты на следующий день (следующего дня) ?
Спасибо!
At 2.5- and 10-mg doses, WASO was reduced by approximately 30 minutes and at 25 mg, WASO was reduced by more than 45 minutes relative to Baseline.
Relative to zolpidem, the 2.5- and 10- mg doses of compound A showed a similar magnitude of effect on LPS and WASO.
Relative to Baseline, SE was improved by 11% for the 2.5-mg dose of compound A, by 13% for the 10-mg dose, and by 18% for the 25-mg dose.
This compared to a change from Baseline in SE of 3% for placebo treatment and 13% for zolpidem.
After a single dose of 25 mg of compound A, SE was increased to approximately 90%.
However, PD assessments indicated that some individuals at this dose exhibited increases from baseline on measures of next-day residual sleepiness.
There were no clinically significant next day effects of any dose of compound A, zolpidem, or placebo on KSS, DSST, or PVT.
Понимаю суть этого термина, но, возможно, существует более четкий и однозначный термин в медицине, чем к примеру эффекты на следующий день (следующего дня) ?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
4 +1 | эффект последействия | Natalie |
4 +1 | (клинически значимые) эффекты на следующий день (после приема любой дозы соединения А) | Andrey Svitanko |
Proposed translations
+1
32 мин
Selected
эффект последействия
Клинически значимый эффект последействия для [compound A, zolpidem, or placebo on KSS, DSST, or PVT] отсутствовал.
PS. Эффект, НЕ эффекты
См. http://tinyurl.com/gwzh74p
PS. Эффект, НЕ эффекты
См. http://tinyurl.com/gwzh74p
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 мин
(клинически значимые) эффекты на следующий день (после приема любой дозы соединения А)
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-01-16 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
Тут главное попроще и попонятнее..
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-01-16 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
Тут главное попроще и попонятнее..
Peer comment(s):
agree |
Dmitry Murzakov
: Пример употребления: При низких дозах препарата остаточные эффекты на следующий день относительно слабые, с небольшим или вообще без похмелья. - http://medicalit.ru/otravlenija/otravleniya-lekarstvennyimi-...
11 мин
|
Спасибо!
|
Something went wrong...