Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass through
French translation:
traversant
Added to glossary by
TB CommuniCAT
Jun 16, 2016 18:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
pass through
English to French
Medical
Medical: Instruments
manual
Bonjour,
Il s'agit encore de la table d'examen. Comment traduire "pass through" dans ce contexte?
Pass through work surface - stored under the seat, may be pulled out from either side of the table.
Merci d'avance!
Il s'agit encore de la table d'examen. Comment traduire "pass through" dans ce contexte?
Pass through work surface - stored under the seat, may be pulled out from either side of the table.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | traversant |
david henrion
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
traversant
Apparemment il s'agit d'une zone (planche) de travail que l'on peut tirer d'un côté ou de l'autre du siège, et qui donc traverse, passe sous le siège.
"Pass through work surface" => "surface de travail traversante"
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-06-16 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
enfin ici ce sera "traversante"
"Pass through work surface" => "surface de travail traversante"
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-06-16 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
enfin ici ce sera "traversante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...