This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 24, 2016 21:06
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: English to Polish, Polish to English
Trójnik siodłowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Segmentowy trójnik siodłowy z uszczelką na okrągłe rury wentylacyjne.
Proposed translations
(English)
| 4 | branch connection saddle/branch saddle fitting |
Marian Krzymiński
|
| 3 | collar saddle |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
collar saddle
Collar saddles are produced in diameters range 80 to 1600 mm of galvanized, aluminium and acid-resistant sheet at 15, 30, 45, 60 and 90 degrees angles.
They are recommended in the version with EPDM seals to ensure achieving "D" class leaktightness according to Eurovent (SITAC certificate). In both versions there are several types of collar saddles:
http://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products-en/ducts-a...
cccccccccccccccccccccccccccc
Several types of collar saddles:
http://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/cennik/2011-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-04-24 21:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
polski tekst
Trójniki siodłowe
Trójniki siodłowe produkowane są w zakresie średnic od 80 mm do 1600 mm z blachy ocynkowanej, aluminiowej i kwasoodpornej, o kątach 15, 30, 45, 60 i 90
http://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltki...
Proponowane są w wersji z uszczelkami EPDM które zapewniają klasę szczelności „D” wg Eurovent (certyfikat SITAC). W obydwu wersjach możemy wyróżnić kilka typów trójników siodłowych:
http://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltki...
They are recommended in the version with EPDM seals to ensure achieving "D" class leaktightness according to Eurovent (SITAC certificate). In both versions there are several types of collar saddles:
http://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products-en/ducts-a...
cccccccccccccccccccccccccccc
Several types of collar saddles:
http://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/cennik/2011-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-04-24 21:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
polski tekst
Trójniki siodłowe
Trójniki siodłowe produkowane są w zakresie średnic od 80 mm do 1600 mm z blachy ocynkowanej, aluminiowej i kwasoodpornej, o kątach 15, 30, 45, 60 i 90
http://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltki...
Proponowane są w wersji z uszczelkami EPDM które zapewniają klasę szczelności „D” wg Eurovent (certyfikat SITAC). W obydwu wersjach możemy wyróżnić kilka typów trójników siodłowych:
http://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltki...
24 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
branch connection saddle/branch saddle fitting
IMHO
Discussion
--
spiral saddle fitting - http://www.smcduct.com/sites/default/files/product/21_full_s...
----
http://www.smartclima.com/oval-spiral-air-duct.htm
http://www.smartclima.com/wp-content/uploads/2013/08/Oval-sp...