Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bad address list
Spanish translation:
lista de direcciones erróneas/inválidas
Added to glossary by
abe(L)solano
Apr 18, 2016 07:41
8 yrs ago
English term
Mariel
bad address list
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
an international forwarding invoice form
There is a kind of form with many items, one of which is this called BAD ADDRESS LIST.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | lista de direcciones erróneas/equivocadas |
abe(L)solano
|
| 4 | lista de direcciones inválidas / obsoletas |
Paula Sabirón
|
Change log
Apr 18, 2016 07:41: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 16, 2017 15:12: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
lista de direcciones erróneas/equivocadas
Dependiendo de para qué pais estás traduciendo. Supongo que es para un programa informático de facturación.
Mira estas páginas:
Lista de direcciones erróneas
Con ayuda de la lista de direcciones erróneas, las direcciones incompletas y por lo tanto erróneas podrán ser identificadas con sencillos criterios formales y, en el caso dado, ser borradas del fichero/de la tabla correspondiente.
https://www.dataqualityapps.es/lista-de-direcciones-erroneas...
https://support.google.com/waze/answer/6270994?hl=es
Mira estas páginas:
Lista de direcciones erróneas
Con ayuda de la lista de direcciones erróneas, las direcciones incompletas y por lo tanto erróneas podrán ser identificadas con sencillos criterios formales y, en el caso dado, ser borradas del fichero/de la tabla correspondiente.
https://www.dataqualityapps.es/lista-de-direcciones-erroneas...
https://support.google.com/waze/answer/6270994?hl=es
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Paula Sabirón
Native in Spanish
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
lista de direcciones inválidas / obsoletas
Otra posible opción.
Something went wrong...