Feb 29, 2016 14:40
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
drive wire source side
English to Russian
Other
Medical (general)
The 192Ir sources were positioned at the center of a liquid water spherical phantom of 30 cm in diameter that is commonly
used in similar studies. The phantom sphere was divided into discrete concentric spherical shells of 0.025 cm thickness up to r=0.5 cm and 0.1 cm thickness thereafter, each split into angular intervals of 1° with respect only to polar angle 0, 180°(with the 180° angle referring to the drive wire source side) since all dosimetric quantities involved are isotropic with respect to azimuthal angle.
used in similar studies. The phantom sphere was divided into discrete concentric spherical shells of 0.025 cm thickness up to r=0.5 cm and 0.1 cm thickness thereafter, each split into angular intervals of 1° with respect only to polar angle 0, 180°(with the 180° angle referring to the drive wire source side) since all dosimetric quantities involved are isotropic with respect to azimuthal angle.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сторона крепления приводного троса (провода) к источнику |
hawkwind
|
| 3 | со стороны источника (излучения) на управляющем проводе (шине) |
Marlin31
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
сторона крепления приводного троса (провода) к источнику
https://books.google.ru/books?id=7K4eVyn2w-wC&pg=PA9&lpg=PA9...
http://www2.rncrr.ru/nauka/ref/disert_gerasimov.pdf
Иридиевый источник (Ir-192) содержится в капсуле, приваренной к
концу гибкого стального троса. Для перемещения источника в
запрограммированное положение на аппарате для проведения лечения используется блок тросового привода.
http://www.cpce.ru/tools/leaflet/Dosimetry in Afterloading B...
Как правило, источником для PDR является
источник 192Ir с начальной активностью 37
GBq (1 Ci).
Вследствие относительно короткого времени
облучения, внутриполостная HDR терапия яв-
ляется наиболее популярной на сегодняшний
день.
Технически, источник для HDR и PDR реа-
лизован на сердечнике из чистого 192lr (дли-
ной около 3.5 мм и диаметром 0.6 мм), кото-
рые инкапсулированы в оболочку из нержа-
веющей стали на конце металлического про-
вода.
http://www2.rncrr.ru/nauka/ref/disert_gerasimov.pdf
Иридиевый источник (Ir-192) содержится в капсуле, приваренной к
концу гибкого стального троса. Для перемещения источника в
запрограммированное положение на аппарате для проведения лечения используется блок тросового привода.
http://www.cpce.ru/tools/leaflet/Dosimetry in Afterloading B...
Как правило, источником для PDR является
источник 192Ir с начальной активностью 37
GBq (1 Ci).
Вследствие относительно короткого времени
облучения, внутриполостная HDR терапия яв-
ляется наиболее популярной на сегодняшний
день.
Технически, источник для HDR и PDR реа-
лизован на сердечнике из чистого 192lr (дли-
ной около 3.5 мм и диаметром 0.6 мм), кото-
рые инкапсулированы в оболочку из нержа-
веющей стали на конце металлического про-
вода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
со стороны источника (излучения) на управляющем проводе (шине)
Насколько понимаю, источник излучения присоединяется к одному концу шины управления, а другой конец шины подключается к устройству управления этой шиной. Т.о., за 180° принимается угол, соответствующий стороне источника на шине управления, за 0° - противоположная часть шины управления.
Без схемы, только словами, объяснить сложновато.
Без схемы, только словами, объяснить сложновато.
Something went wrong...