Feb 6, 2016 05:41
8 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
admission is the favoured clinically appropriate option
English to Russian
Medical
Medical (general)
Nevertheless there are times when admission is the favoured clinically appropriate option
О потенциальной возможности нежелательной госпитализации участника клинического исследования, приводящей к выведению его из исследования
О потенциальной возможности нежелательной госпитализации участника клинического исследования, приводящей к выведению его из исследования
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | госпитализация является предпочтительным клинически приемлемым вариантом |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 +1 | госпитализация является предпочтительным вариантом с клинической точки зрения |
Doctor Alex
|
Proposed translations
+3
1 hr
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
642
Selected
госпитализация является предпочтительным клинически приемлемым вариантом
Смысл в том, что в некоторых случаях пациента лучше все же госпитализировать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
госпитализация является предпочтительным вариантом с клинической точки зрения
.
Something went wrong...