Dec 17, 2015 22:25
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Emerging equities bounce back
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Q1 2016
2016 Outlook: Our predictions and preferences
Global growth levels out
Fed Funds rate remains under 1%
Commodity prices stabilise
US dollar: modest gains
Emerging equities bounce back
Political risks
High-yield opportunities
Oil: the new tobacco?
Technology: a new gear
2016 Outlook: Our predictions and preferences
Global growth levels out
Fed Funds rate remains under 1%
Commodity prices stabilise
US dollar: modest gains
Emerging equities bounce back
Political risks
High-yield opportunities
Oil: the new tobacco?
Technology: a new gear
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | фондовые рынки развивающихся стран восстанавливаются после падения |
Igor Blinov
|
| 3 +2 | акции развивающихся рынков приходят в норму |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
313
Selected
фондовые рынки развивающихся стран восстанавливаются после падения
вообще equities - это акции компаний, и так как в данном случае этот термин носит обобщающий характер, предложенная формулировка является точным переводом
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
акции развивающихся рынков приходят в норму
или восстанавливают позиции
Something went wrong...