Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coker Heater
Russian translation:
печь коксования
Added to glossary by
robertts
Nov 23, 2015 11:04
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Coker Heater
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Coking equipment
Переводится service manual к установке замедленного коксования. Coker Heater - один из ее элементов, но я затрудняюсь подобрать термин.
Calibrated tube metal temperature, furnace section temperature and coil outlet temperature recorders are suggested to be installed at the field location of the Coker Heaters.
Calibrated tube metal temperature, furnace section temperature and coil outlet temperature recorders are suggested to be installed at the field location of the Coker Heaters.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | печь коксования |
robertts
|
Change log
Nov 24, 2015 22:09: robertts Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
печь коксования
В данном случае heater это печь. Бывает так называют печи коксования, крекинг-печи и тд.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-23 11:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю, это по сути то же самое, просто Heater это как элемент оборудования, а Furnace это как собственно пространство печи, где температуру измеряют...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-23 11:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю, это по сути то же самое, просто Heater это как элемент оборудования, а Furnace это как собственно пространство печи, где температуру измеряют...
Note from asker:
| А furnace тогда что (в этом же предложении)? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...