Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed strains
French translation:
semences souches
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jul 23, 2015 12:37
8 yrs ago
English term
Canada
Traductrice agréée/Certified translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
seed strains
English to French
Other
Botany
Many plants are cloned via asexual reproduction because some plants produced from seeds are often somewhat different then their parent plants. If they do produce plants from seed that similar to their parents, they are called seed strains.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | semences souches |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | souches de semences |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | semence |
EnzoMuttini
|
| 4 | taxons |
HERBET Abel
|
Change log
Jul 24, 2015 17:08: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
semences souches
https://books.google.fr/books?id=ZPN1C8nDDL0C&pg=PA12&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-07-23 12:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cas des semences de variétés locales et de variétés obtenues par ... de semences de qualité déclarée, et de la production des semences souches
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-07-23 12:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cas des semences de variétés locales et de variétés obtenues par ... de semences de qualité déclarée, et de la production des semences souches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
+1
5 mins
souches de semences
"SEMENCES DE BETTERAVES SUCRIÈRES ET DE ... - OECD
http://www.oecd.org/fr/agriculture/code/15307747.PDF
Dispostions relatives aux souches de semences. 6.5.1 Lorsque la semence de base est composée d'un nombre de différentes souches produites séparément ..."
http://www.oecd.org/fr/agriculture/code/15307747.PDF
Dispostions relatives aux souches de semences. 6.5.1 Lorsque la semence de base est composée d'un nombre de différentes souches produites séparément ..."
Peer comment(s):
| agree |
Marie Le Men
: oui car on parle ici des plantes qui donnent des semences, et pas de "semences souches" qui renvoient à la semence.
22 hrs
|
34 mins
EnzoMuttini
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to English, English to French
English term (edited):
semences souches
semence
Contrairement à la reproduction sexuée qui fait intervenir un élément mâle et un élément femelle, la reproduction asexuée se fait à partir d'une seule et même plante : il y a donc reproduction à l'identique (il s'agit en fait d'un clonage). Plus simple et plus rapide, ce mode de reproduction est utilisé par la plante lorsqu'elle ne rencontre aucun problème d'adaptation.
Example sentence:
De nombreuses plantes sont clonées via une reproduction asexuée...
44 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
taxons
proposé
Something went wrong...