Jun 20, 2015 13:53
8 yrs ago
English term
Error message, if present, string
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Method description
whlapi.status(callback) - void. The method retrieves user login status and session information. It is called automatically on page load. After WHL provider checks the current user status the callback should be called. Callback is a function getting one object parameter, which contains the fields:
uid : Unique connection or client identification string
token : Authentication token for Server-Server call, if user info present, string.
status : string 'real' for logged in user or 'anon' for anonymous,
message : Error message, if present, string,
In case status is 'anon' (user logged out), data object will contain antifraud elements to be sent by whlapi.login and whlapi.resetPassword functions.
This is done automatically, no need to perform antifraud measures on our side.
whlapi.status(callback) - void. The method retrieves user login status and session information. It is called automatically on page load. After WHL provider checks the current user status the callback should be called. Callback is a function getting one object parameter, which contains the fields:
uid : Unique connection or client identification string
token : Authentication token for Server-Server call, if user info present, string.
status : string 'real' for logged in user or 'anon' for anonymous,
message : Error message, if present, string,
In case status is 'anon' (user logged out), data object will contain antifraud elements to be sent by whlapi.login and whlapi.resetPassword functions.
This is done automatically, no need to perform antifraud measures on our side.
Proposed translations
(Russian)
3 +6 | сообщение об ошибке, при наличии, строка | Andrey Svitanko |
3 +2 | Сообщение об ошибке, может быть пустым, тип string | Mikhail Zavidin |
Change log
Jun 20, 2015 14:02: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
сообщение об ошибке, при наличии, строка
string - строка (здесь)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+2
9 mins
Сообщение об ошибке, может быть пустым, тип string
+
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-06-20 14:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже что данный API написан на C++ или подобном языке.
Поскольку речь идет о параметах, передающихся callback функции, то параметры имеют свой тип. В данном случае описывается параметр с типом string (стандартный тип в C++, принадлежит библиотеке STL).
Через этот параметр типа string будет передана строка сообщения об ошибке.
В добавок сообщается, что параметр может быть пустым (пустая строка — "").
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-06-20 14:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже что данный API написан на C++ или подобном языке.
Поскольку речь идет о параметах, передающихся callback функции, то параметры имеют свой тип. В данном случае описывается параметр с типом string (стандартный тип в C++, принадлежит библиотеке STL).
Через этот параметр типа string будет передана строка сообщения об ошибке.
В добавок сообщается, что параметр может быть пустым (пустая строка — "").
Peer comment(s):
neutral |
esperantisto
: «If present» означает, что сообщения может не быть вообще, а не то, что оно может быть пустой строкой, КМК.
32 mins
|
Это поле в объекте, которое будет присутствовать всегда. Объект передается качестве параметра
|
|
agree |
mk_lab
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Anton Konashenok
6 hrs
|
Спасибо!
|
|
neutral |
Katerina O.
: тип string имеет очень устоявшийся перевод "строка"//это ваше личное мнение. Оно может отличаться от мнения других специалистов
1 day 16 hrs
|
Это информация для программистов. А для них типы данных не переводятся.
|
Something went wrong...