Jun 9, 2015 11:20
8 yrs ago
English term

dispersed into the flowsheet

English to Russian Medical Medical (general) лабораторные
An exclamation mark (!) indicates a result that was not dispersed into the flowsheet,

результаты лабораторных исследований

Discussion

Dmitriy Gromov (asker) Jun 9, 2015:
Это стандартная фраза в типовой форме, есть, например, здесь:
http://www.medhelp.org/posts/Hepatitis-C/ION-2-treatment-sta...
мой документ очень похож, все те же формулировки
Evgeni Kushch Jun 9, 2015:
Дмитрий, хочется Вам помочь, и как бы есть идеи, но может Вы бы добавили немного информации: что за исследования, какие еще сноски и примечания есть?

Proposed translations

8 hrs
Selected

внесен в таблицу данных

placed

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-06-09 19:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cancerforums.net/threads/13544-Test-Results-Plus-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-06-09 19:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thebody.com/Forums/AIDS/Hepatitis/Q222996.html
Note from asker:
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search