May 22, 2015 15:35
8 yrs ago
English term
payables side of the netting
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Process for netting of payables against receivables for the same company.
Implement the process for entering netting transactions (the payables side of the netting only).
Implement the process for entering netting transactions (the payables side of the netting only).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | взаимозачет только по суммам кредиторской задолженности |
Igor Blinov
|
| 4 | зачет требований встречного характера (по кредиторской задолженности) |
Elena Va
|
| 3 | см. |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
48 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
взаимозачет только по суммам кредиторской задолженности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
см.
причитающихся (к получению) доля во взаимной компенсации
netting of payables against receivables —
взаимная компенсация долгов (обязательств) и причитающихся (к получению)
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-05-22 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
netting of payables against receivables —
взаимная компенсация долгов (обязательств) и причитающихся (к получению) сумм
netting of payables against receivables —
взаимная компенсация долгов (обязательств) и причитающихся (к получению)
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-05-22 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
netting of payables against receivables —
взаимная компенсация долгов (обязательств) и причитающихся (к получению) сумм
1 day 1 hr
зачет требований встречного характера (по кредиторской задолженности)
Для проведения взаимозачета необходимо наличие встречных требований. Обязательства должны быть однородными. Обязательства признаются однородными только в случае, если предполагается одинаковый способ их погашения и эти обязательства выражены в одной валюте.
Something went wrong...