May 6, 2015 05:40
9 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Atiende a
Spanish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
F. Sup.: Factor de superficie, atiende a la relación entre el comparable y el valuado referente a la superficie de construcción; en teoría entre más pequeño sea el inmueble mayor será su valor, tipicamente el factor de superficie resta un 2% por cada vez que se duplica la superficie
de referencia aunque el valuador realizará un estudio para determinar si esta regla se cumple, es inversa o no es una características que aporte o reste valor o incluso si el factor típico debe ser modificado.
de referencia aunque el valuador realizará un estudio para determinar si esta regla se cumple, es inversa o no es una características que aporte o reste valor o incluso si el factor típico debe ser modificado.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | takes into account / is based on |
Billh
|
| 3 +1 | Serving the |
Fabio M. Caldas
|
| 4 | attends to |
MicaelaLitwin
|
| 4 | Considers |
Edward Tully
|
| 4 | which is |
Kirsten Larsen (X)
|
| 2 | [to] address |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
takes into account / is based on
atender.
(Del lat. attendĕre).
1. tr. Esperar o aguardar.
2. tr. Acoger favorablemente, o satisfacer un deseo, ruego o mandato. U. t. c. intr.
3. intr. Aplicar voluntariamente el entendimiento a un objeto espiritual o sensible. U. t. c. tr.
4. intr. Tener en cuenta o en consideración algo.
5. intr. Mirar por alguien o algo, o cuidar de él o de ello. U. t. c. tr.
6. intr. Dicho de un animal: llamarse. El perro perdido atiende POR Rayo.
7. intr. Impr. Leer para sí el original de un escrito, con el fin de ver si está conforme con él la prueba que va leyendo en voz alta el corrector.
(Del lat. attendĕre).
1. tr. Esperar o aguardar.
2. tr. Acoger favorablemente, o satisfacer un deseo, ruego o mandato. U. t. c. intr.
3. intr. Aplicar voluntariamente el entendimiento a un objeto espiritual o sensible. U. t. c. tr.
4. intr. Tener en cuenta o en consideración algo.
5. intr. Mirar por alguien o algo, o cuidar de él o de ello. U. t. c. tr.
6. intr. Dicho de un animal: llamarse. El perro perdido atiende POR Rayo.
7. intr. Impr. Leer para sí el original de un escrito, con el fin de ver si está conforme con él la prueba que va leyendo en voz alta el corrector.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
[to] address
One option:
atender un pedido - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2584509
Feb 22, 2013 - 2 posts - 2 authors
Hola artístico: Sin más contexto, yo propongo: atender un pedido de mercadería = fulfill an order atender una solicitud = address a request
Atender - Spanish to English Translation - Babylon
translation.babylon.com › Spanish Translation
Translate Atender to Spanish online and download now our free translation ... atender una necesidad = address + a need ; cover + requirement ; fulfil + a
atender un pedido - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2584509
Feb 22, 2013 - 2 posts - 2 authors
Hola artístico: Sin más contexto, yo propongo: atender un pedido de mercadería = fulfill an order atender una solicitud = address a request
Atender - Spanish to English Translation - Babylon
translation.babylon.com › Spanish Translation
Translate Atender to Spanish online and download now our free translation ... atender una necesidad = address + a need ; cover + requirement ; fulfil + a
+1
1 hr
Fabio M. Caldas
Indonesia
Indonesia
Works in field
Indonesia
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, English to Indonesian, and 13 more.
1 hr
MicaelaLitwin
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish to English
attends to
Surface factor, attends to the relationship between the
para mi en este caso està usado como la expresiòn "se refiere a la relaciòn entre"
para mi en este caso està usado como la expresiòn "se refiere a la relaciòn entre"
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
212
Considers
My take!
8 hrs
which is
Pienso que pega bien.
Something went wrong...