Arabic term (edited): عناصر القوّة المتمثلة في الشباب

On reading your paragraph, I think it should be about عناصر القوّة
عناصر القوة = عناصر القوّة البشرية في الجملة السابقة لهذه الجملة
http://elkalima-elhorra.ahlamontada.com/t416-topic

القوة البشرية في المفهوم العسكري = manpower
whether available, fit for conscription or as active personnel
but with the collocation عناصر القوّة these become the troops أفراد القوّات

صفة المتمثلة عائدة على العناصر، أي العناصر المؤلّفة من
أي، أفراد القوات الذين يتألّفون من المجنّدين الشباب

For instance,
الخدمة الإلزامية هي المنبع الرئيسي الذي تستمد منه الأمة عناصر القوة المتمثلة في الشباب
Compulsory service is the main source that supplies the nation with its troops, consisting of young conscripts.