Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
siniestro combinado
English translation:
combined claim
Added to glossary by
Edward Tully
Feb 25, 2015 19:14
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
siniestro combinado
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Hola! ¿Alguien conoce la traducción de "por siniestro combinado"?
El límite máximo de indemnización por siniestro combinado para Daños Materiales y Pérdida de Beneficios será 63.000.000,00 Euros sin perjuicio de los Sub límites de indemnización adjuntos.
El límite máximo de indemnización por siniestro combinado para Daños Materiales y Pérdida de Beneficios será 63.000.000,00 Euros sin perjuicio de los Sub límites de indemnización adjuntos.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | combined claim |
Edward Tully
|
Change log
Feb 25, 2015 19:19: Mónica Algazi changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Mar 2, 2015 10:26: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
combined claim
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="combined claim" insuran...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-25 19:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as a "crossover claim".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-25 19:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as a "crossover claim".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...