Prosecutor Fiscal = an official who serves as a prosecutor and coroner in Scotland

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-02-12 00:56:35 GMT)
--------------------------------------------------

procurator fiscal
n
1. (Law) (in Scotland) a legal officer who performs the functions of public prosecutor and coroner. Sometimes shortened to: fiscalhttp://www.thefreedictionary.com/procurator fiscal

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Prokurator (Procurator Fiscal)
Prokurator (Procurator (, nazywany też Fiscal) to prawnik pracujący dla
szkockiej prokuratury. W Szkocji urzęduje 11 rejonowych prokuratorów.
Ich zadaniem jest prowadzenie śledztwa dotyczącego każdej nagłej,
podejrzanej lub z innego powodu budzącej obawy społeczne śmierci,
a także badanie każdego wypadku śmiertelnego. Prokurator prowadzi
postępowanie w przypadku śmierci o znamionach samobójstwa. Do
czasu wystawienia aktu zgonu (death certificate) i wydania ciała osoby
zmarłej do pochówku, prokurator jest jej prawnym przedstawicielem.
Prokurator ustali okoliczności i przyczyny śmierci oraz zadecyduje
o ewentualnym podjęciu dalszego śledztwa. W razie potrzeby,
prokurator zarządza przeprowadzenie sekcji zwłok. Typ i zakres
badań pośmiertnych zostanie ustalony wspólnie z oficerami policji
prowadzącymi śledztwo, ekspertami medycznymi i innymi organami
doradczymi.
Celem postępowania prowadzonego przez prokuratora jest podjęcie
decyzji o wszczęciu śledztwa kryminalnego lub o przeprowadzeniu
śledztwa w sprawie wypadku śmiertelnego (Fatal Accident Inquiry);
jego opis znajduje się na stronie x. Decyzja ta zależy między innymi od
wyników badań toksykologicznych
http://www.pkc.gov.uk/CHttpHandler.ashx?id=19286&p=0

propozycja