Jan 19, 2015 13:32
9 yrs ago
English term
QUR!
English to Russian
Other
Insurance
Which drivers are covered by the motor insurance policy (QUR!)?
According to motor insurance policy conditions (QUR!) every driver having official letter of attorney, driving license and meeting the requirements of the legislation of Azerbaijan Republic is covered under the insurance policy.
According to motor insurance policy conditions (QUR!) every driver having official letter of attorney, driving license and meeting the requirements of the legislation of Azerbaijan Republic is covered under the insurance policy.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в соответствии с условиями полиса автострахования (QUR!) |
Dmitri Lyutenko
|
| 3 | расценки предоставляются по запросу |
Alexandra Smirnova
|
References
| qezadan uzaq ve rahat |
Lilia_vertaler
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
216
Selected
в соответствии с условиями полиса автострахования (QUR!)
...
название страхового продукта, имя собственное, я бы не стал переводить и оставил бы как есть ...
название страхового продукта, имя собственное, я бы не стал переводить и оставил бы как есть ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Alexandra Smirnova
Native in Russian
13+ years in EN-RU and DE-RU translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
расценки предоставляются по запросу
расценки предоставляются по запросу
Quote Upon Request
Quote Upon Request
Reference comments
22 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
qezadan uzaq ve rahat
Может, Вам в другой ветке переведут с азербайджанского.
В ссылках аббревиатура не переводится - просто страховой продукт "QUR" или "QUR!"
Страховая компания MBASK представила новый продукт автомобильного страхования – QUR (qezadan uzaq ve rahat).
http://www.newsazerbaijan.ru/obsh/20070522/41755329.html
В ссылках аббревиатура не переводится - просто страховой продукт "QUR" или "QUR!"
Страховая компания MBASK представила новый продукт автомобильного страхования – QUR (qezadan uzaq ve rahat).
http://www.newsazerbaijan.ru/obsh/20070522/41755329.html
Note from asker:
| Большое спасибо! |
Something went wrong...