This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
especificar
não seja considerado menor no seu país de jurisdição

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

exhaust flue gas

English translation:

gás de combustão (de escape/escapamento)

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Dec 9, 2014 17:28
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

exhaust flue gas

Portuguese to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng fertilizers
gas used in fertizer-making process (no further context)
Proposed translations (English)
4 +1 gás de combustão (de escape/escapamento)
5 gases de exaustão
Change log

Dec 18, 2014 13:19: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

gás de combustão (de escape/escapamento)

]Flue Gas Analysis in Industry - Ace Power Solutions Inc.
www.acepowersolutions.com/.../combustion-analyze...Oversett denne siden
2.5 Exhaust (flue) gas and exhaust gas composition. Exhaust gas generated through combustion processes is called flue gas or stack gas. Its composition ..
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : esgotamento do gás de combustão, talvez?
2 hrs
Sim, pode ser. O texto em Inglês parece meio redundante. Por isso coloquei o termo escape entre parênteses.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

gases de exaustão

Simples, direto e sem ambiguidade.
Note o uso do plural, "gases".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search