Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packing material/ tower packing
Russian translation:
насадки
Added to glossary by
Denis Kazakov
Nov 5, 2014 19:11
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
packing material/ tower packing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ammonia plant
Preliminary Start-Up Philosophy
...
Keep a nitrogen blanket on the ammonia converter after loading catalyst if any pre-reduced catalyst is loaded.
Load the packing material in the High Pressure Condensate Stripper, CO2 removal and ammonia recovery system columns.
Actual loading of the catalyst and tower packing will usually take place nearing the Final stages of construction but can be done earlier.
Не совсем понимаю, о каком уплотнении идет речь..
Спасибо.
Preliminary Start-Up Philosophy
...
Keep a nitrogen blanket on the ammonia converter after loading catalyst if any pre-reduced catalyst is loaded.
Load the packing material in the High Pressure Condensate Stripper, CO2 removal and ammonia recovery system columns.
Actual loading of the catalyst and tower packing will usually take place nearing the Final stages of construction but can be done earlier.
Не совсем понимаю, о каком уплотнении идет речь..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | насадки |
Denis Kazakov
|
| 5 | упаковочные материалы/ башенная насадка |
Tatiana Mankiewicz
|
Change log
Nov 8, 2014 14:21: Denis Kazakov Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
насадки
Это такие штуки с развитой поверхностью. Их закладывают в колонну для увеличения поверхности контакта между материалами, проходящими через колонну.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
13 hrs
Tatiana Mankiewicz
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
упаковочные материалы/ башенная насадка
packing material - any material used especially to protect something
tower packing:
1) башенная насадка
2) набивка насадочной колонны, насадочный материал для колонн
Англо-русский словарь технических терминов
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2014-11-06 08:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
также насадка на колонну (Engineering)
tower packing:
1) башенная насадка
2) набивка насадочной колонны, насадочный материал для колонн
Англо-русский словарь технических терминов
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2014-11-06 08:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
также насадка на колонну (Engineering)
Something went wrong...