Jul 9, 2014 13:22
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 2 more.
Nail nailer
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ship modelling
Инструмент, используемый при сборке моделей кораблей. Похож на шило по-моему .
Пример http://www.amazon.com/LATINA-27023-Nail-Nailer-LATR7650/dp/B...
Пример http://www.amazon.com/LATINA-27023-Nail-Nailer-LATR7650/dp/B...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | электромолоток для забивания гвоздей or гвоздезабиватель для забивки гвоздей |
rodnik44
|
| 4 | добойник для гвоздей |
Igor Blinov
|
Proposed translations
26 mins
электромолоток для забивания гвоздей or гвоздезабиватель для забивки гвоздей
For construction work the term is электромолоток для забивания гвоздей or гвоздезабиватель для забивки гвоздей , but for model ships, etc, the term is гвоздарь. You can see the first one at this website: http://www.tool-torg.ru/index.php?option=com_content&view=ar...
Example sentence:
Электромолоток для забивания гвоздей - автономный гвоздезабивной пистолет (промышленный). Мы предлагаем гвоздезабиватель для забивки гво�
Note from asker:
| Инструмент именно ручной |
36 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
337
добойник для гвоздей
чтобы не повредить молотком поверхность детали, в которую забивают гвозди
https://www.google.ru/search?q=добойник для гвоздей&newwindo...
https://www.google.ru/search?q=добойник для гвоздей&newwindo...
Note from asker:
| Нашел более подходящий термин - гвоздарь |
Discussion