Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water gel
Arabic translation:
هلام مائي
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-29 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2014 12:29
10 yrs ago
English term
Germany
German, English and Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German
water gel
English to Arabic
Other
Food & Drink
مرحبا
ما افضل ترجمة
ل
water gel
في سياق مكونات المواد الغذائية
لكم التحية جميعا
ما افضل ترجمة
ل
water gel
في سياق مكونات المواد الغذائية
لكم التحية جميعا
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | هلام مائي |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | جل منعش للترطيب |
Ahmed Badawy
|
| 5 | ماء لزج |
Mohamed Hosni
|
Change log
Mar 29, 2014 12:55: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
35 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
جل منعش للترطيب
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
25 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| disagree |
Ahmed Ghaly (X)
: لو سمحتم تفضلوا بقراءة السؤال جيداً، السائل يقول في مجال المواد الغذائية ..شكرا جزيلاً، خالص احترامي وتقديري
4 hrs
|
1 day 3 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
ماء لزج
ماء لزج و بالتعريف "الماء الزج" .إقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-03-27 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ماء لزج أو سائل لزج
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-03-27 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ماء لزج أو سائل لزج
Something went wrong...