Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stipendiary Magistrate
Portuguese translation:
juiz(a) estipendiário(a)
Added to glossary by
Joao Andre Madeira
Feb 8, 2014 23:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Stipendiary Magistrate
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
District Courts in Scotland are being renamed
Justice of the Peace Courts. This change will
happen at different times in different parts of
Scotland between March 2008 and October 2009.
A Justice of the Peace, Stipendiary Magistrate, or
Sheriff, acting as a “judge”, will decide the verdict
and any sentence. There is no jury.
Justice of the Peace Courts. This change will
happen at different times in different parts of
Scotland between March 2008 and October 2009.
A Justice of the Peace, Stipendiary Magistrate, or
Sheriff, acting as a “judge”, will decide the verdict
and any sentence. There is no jury.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | juiz(a) estipendiário(a) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
810
Selected
juiz(a) estipendiário(a)
http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/stipendiary
juiz(a) estipendiário(a)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-09 00:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
OU
MAGISTRADO ESTIPENDIÁRIO
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-02-09 15:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
stipendiary magistrate
magistrado estipendiário
N: magistrados pagos (nomeados pelo Ministro do Interior) que tratam
com casos de polícia [syn: (estipendiário)]
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=estipendiário
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=estipendiário
juiz(a) estipendiário(a)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-09 00:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
OU
MAGISTRADO ESTIPENDIÁRIO
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-02-09 15:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
stipendiary magistrate
magistrado estipendiário
N: magistrados pagos (nomeados pelo Ministro do Interior) que tratam
com casos de polícia [syn: (estipendiário)]
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=estipendiário
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=estipendiário
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion