Glossary entry

английский term or phrase:

Particle shedding qualification

русский translation:

унос частиц

Added to glossary by Maxim Polukhin
Jan 31, 2014 09:05
10 yrs ago
1 viewer *
английский term

Particle shedding qualification

английский => русский Медицина Медицина: Приборы и инструменты
*Particle shedding qualification* page 8

Thirdly, the validation shoul be accure that the filter does not affect the original drug product's attributes.
This implies adsorption studies, particle shedding qualification and a study of extractable substances.
Fourthly, processes h as proress sterilisation procedures (Autoclaving or.
Steaming In Place), use of critical instrument (i.e. automatic filter integrity testers), and bioburden (environmental and product) monitoring have to be qualified.



When certification documents can be supplied, certification protocol will only be provided if it's required by Customer standards Many tests (like compatibility and particle shedding studies) are reported in Millipore's validation guide for the specific devices.
Proposed translations (русский)
4 +1 унос частиц
4 ре

Proposed translations

+1
8 час
Selected

унос частиц

www.linguee.com/english-russian/translation/material+shedding.html‎
... there is practically no particle shedding from our material during operation. ... Лабораторные испытания выявили практически нулевой унос частиц ...

http://www.ksklimaservice.cz/ru/svoystva-vozdushnykh-filtrov...
...When started, stopped or being dirty the filters with non stable material in the air flow (e.g. pocket filters) may release the old dust particles int the air flow (so called reentrainment or shedding)...
Peer comment(s):

agree Natalie
16 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 час

ре

Если немного погуглить можно найти «1 Particle cleanliness qualified following SEMASPEC Test Method for Particle Shedding (#93021511A-STD).»

А найдя эту процедуру выясняем, что она дословно называется
SEMASPEC Test Method for Determination of Particle Contribution by Filters in Gas Distribution Systems SEMATECH

Отсюда можно дать такой перевод
определение загрязнений, вносимых фильтром
Technology Transfer 93021511A-STD
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search