Jan 21, 2014 05:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Russian
silica crucible
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
исследования препаратов
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как следует перевести "silica crucible"? Если "кварцевый" (как советует Мультитран), то как тогда переводить quartz crucible? В чем разница? У меня в тексте перечислены разные тигли: silica crucible, platinim crucible, porcelain crucible и quartz crucible.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | керамический тигель |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 +2 | всё же кварцевый тигель |
mikhailo
|
Proposed translations
+2
6 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
414
Selected
керамический тигель
silica - кремнезем, который является основой керамики.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
6 hrs
всё же кварцевый тигель
раз уж в тексте есть фарфоровые тигли, которые в принципе тоже относят к керамическим.
http://keramomix.net/tigli.html
http://keramomix.net/tigli.html
Something went wrong...