Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
G/G-% (Gewichtsprozent)
English translation:
% w/w (percent by weight)
Added to glossary by
Christine Lam
Jul 25, 2013 17:41
10 yrs ago
4 viewers *
German term
G/G-%
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Im isolierten 9-cis-Vinylsalz werden durchschnittlich 4 % (G/G-%) trans-Vinylsalz detektiert.
Im isolierten 9-cis-Vinylsalz werden durchschnittlich 0,5 % (G/G-%) Water detektiert.
VDiV
Im isolierten 9-cis-Vinylsalz werden durchschnittlich 0,5 % (G/G-%) Water detektiert.
VDiV
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | % w/w |
Edith Kelly
|
| 5 | weight/weight percent (w/w %) |
Walter Herzberg
|
Proposed translations
+2
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
% w/w
Gewichtsprozent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Walter Herzberg
Native in German
&
English
Specializes in field
Ph.D. in chem. and 30 years experience
Native in: German , English
Works in: German to English
weight/weight percent (w/w %)
G = Gewicht
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: If you choose a lower CL you'll find more people will agree. CL5 often comes across as meaning "there is no better answer". Just friendly advice.
5 days
|
Something went wrong...