Italian to Portuguese Other Tourism & Travel percorsi/cure termali

Bom dia.
Estou a traduzir uns textos sobre estâncias termais/spa.
Na descrição dos programas de tratamento encontro a expressão "acquatonico-rivitalizzante".

"Acquatonico" é um neologismo também em italiano. Entendo o significado_trata-se da acção tonificante destas águas curativas_ mas gostaria de ter umas sugestões sobre a tradução mais correcta ou, pelo menos, mais próxima no português europeu.

O contexto é o seguinte:

"Il percorso inizia nei giardini, inondati dal calore e dalla luce del sole dalle prime ore del mattino sino al tramonto, per poi proseguire all’interno dell’albergo con un percorso ricco di sale e servizi termali diversi tra loro. Offre quattro percorsi termali: rigenerante, disintossicante, *acquatonico*-rivitalizzante e rilassante."

Agradeço desde já.