Mar 17, 2013 17:38
11 yrs ago
English term
LVD
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
antibiotics
LVD, left ventricular disease
Есть ли устоявшаяся аббревиатура для перевода этой болезни?
Есть ли устоявшаяся аббревиатура для перевода этой болезни?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | лжн - левожелудочковая недостаточность |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | заболевание седца с поражением левого желудочка |
E. Shtyrenko
|
Proposed translations
8 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
лжн - левожелудочковая недостаточность
Левожелудочковая дисфункция или левожелудочковая недостаточность
Правожелудочковая недостаточность - Кардиолог - сайт о ...
cardiolog.org/.../342-pravojeludochkovaja-nedo... - Diese Seite übersetzen
Левожелудочковая недостаточность может провоцировать правожелудочковую через ... левожелудочковая дисфункция может приводить к снижению ...
Бессимптомная дисфункция левого желудочка ...
bolezni-diseases.info/.../Бессимптомная_дисфу... - Diese Seite übersetzen
Бессимптомная дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность). Болезни и состояния. Словарь медицинских болезней. Все о ...
Диастолическая дисфункция левого желудочка ...
enc-dic.com/.../Diastolicheskaja-disfunkcija-levo... - Diese Seite übersetzen
Диастолическая дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность)Левожелудочковая недостаточностьНозологическая ...
Дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая ...
enc-dic.com/.../Disfunkcija-levogo-zheludochka... - Diese Seite übersetzen
Дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность)Левожелудочковая недостаточностьНозологическая группаЛевожелудочковая ...
Острая левожелудочковая недостаточность. Первая помощь при ...
meduniver.com/Medical/Neotlogka/383.html - Diese Seite übersetzen
Первая помощь при острой левожелудочковой недостаточности. 1. Наиболее часто острая левожелудочковая недостаточность (ЛЖН) у взрослых ...
Хроническая левожелудочковая и правожелудочковая ...
meduniver.com/Medical/Neotlogka/384.html - Diese Seite übersetzen
В этом случае ЛЖН обусловлена не только перегрузкой сердца объемом (при аортальной и митральной ... Острая левожелудочковая недостаточность.
Левожелудочковая недостаточность
ne-kurim.ru/.../levojeludochkovaya-nedostatoch... - Diese Seite übersetzen
Развивается ЛЖН чаще всего постепенно, хотя не исключено и острое ее развитие, и делится на начальную (возникает только при больших нагрузках
Правожелудочковая недостаточность - Кардиолог - сайт о ...
cardiolog.org/.../342-pravojeludochkovaja-nedo... - Diese Seite übersetzen
Левожелудочковая недостаточность может провоцировать правожелудочковую через ... левожелудочковая дисфункция может приводить к снижению ...
Бессимптомная дисфункция левого желудочка ...
bolezni-diseases.info/.../Бессимптомная_дисфу... - Diese Seite übersetzen
Бессимптомная дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность). Болезни и состояния. Словарь медицинских болезней. Все о ...
Диастолическая дисфункция левого желудочка ...
enc-dic.com/.../Diastolicheskaja-disfunkcija-levo... - Diese Seite übersetzen
Диастолическая дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность)Левожелудочковая недостаточностьНозологическая ...
Дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая ...
enc-dic.com/.../Disfunkcija-levogo-zheludochka... - Diese Seite übersetzen
Дисфункция левого желудочка(Левожелудочковая недостаточность)Левожелудочковая недостаточностьНозологическая группаЛевожелудочковая ...
Острая левожелудочковая недостаточность. Первая помощь при ...
meduniver.com/Medical/Neotlogka/383.html - Diese Seite übersetzen
Первая помощь при острой левожелудочковой недостаточности. 1. Наиболее часто острая левожелудочковая недостаточность (ЛЖН) у взрослых ...
Хроническая левожелудочковая и правожелудочковая ...
meduniver.com/Medical/Neotlogka/384.html - Diese Seite übersetzen
В этом случае ЛЖН обусловлена не только перегрузкой сердца объемом (при аортальной и митральной ... Острая левожелудочковая недостаточность.
Левожелудочковая недостаточность
ne-kurim.ru/.../levojeludochkovaya-nedostatoch... - Diese Seite übersetzen
Развивается ЛЖН чаще всего постепенно, хотя не исключено и острое ее развитие, и делится на начальную (возникает только при больших нагрузках
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
44 mins
E. Shtyrenko
Norway
Norway
Native in Russian
Specializes in field
Norway
Medical translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Norwegian (Bokmal) to Russian
Related KudoZ points
:
20
заболевание седца с поражением левого желудочка
Устоявшейся аббревиатуры, кажется, нет. Это собирательный термин, к нему относятся и гипертрофия ЛЖ, и рестриктивная кардиомиопатия с поражением ЛЖ (как здесь, напрмиер http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1025508/), и систолическая дисфункция ЛЖ.
Example sentence:
Left ventricular disease occurs frequently in dialysis patients. It may be manifest as concentric LV hypertrophy, LV dilatation with or without LV hypertrophy, or systolic dysfunction. Little is known concerning the clinical outcome and risk factors...
Something went wrong...