Mar 6, 2013 11:06
11 yrs ago
5 viewers *
английский term
Perfect quality, 30 yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
radio frequency emission limits
английский => русский
Техника
Компьютеры: Оборудование
Руководство по установке сервера
Shielded Cables
Hardwire connections between the workstations and peripherals must be made using shielded cables to comply with radio frequency emission limits. Hardwire Network connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.
Помогите пожалуйста перевести "comply with radio frequency emission limits"
Shielded Cables
Hardwire connections between the workstations and peripherals must be made using shielded cables to comply with radio frequency emission limits. Hardwire Network connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.
Помогите пожалуйста перевести "comply with radio frequency emission limits"
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | см. |
Igor Savenkov
|
| 4 | ПДУ излучения помех на радиочастотах |
Oleg Delendyk
|
| 3 | ПДУ электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн |
Helg
|
Proposed translations
+1
3 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
135
Selected
см.
comply with radio frequency emission limits - соответствовать нормативам, устанавливающим пределы на радиочастотное излучение
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 мин
ПДУ электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн
предельно допустимый уровень (ПДУ) электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-03-06 11:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. соответствует ПДУ электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-03-06 11:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. соответствует ПДУ электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн
2 час
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ПДУ излучения помех на радиочастотах
-
Something went wrong...