This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 29, 2013 11:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
possible IP
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chromatography project structure
- Validation, possible IP
- Validation, possible IP
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jan 29, 2013 14:55: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
-1
51 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
возможо [чужая] интеллектуальная собственность
- Validation, possible IP > Требуется проверка - возможно это является интеллектуальной собственностю
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Sorry to disagree, Александр, но при валидации на этапе хроматографии интеллектуальной собственностью даже не пахнет...
1 hr
|
2 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
81
выбор ионных пар (возможные ионные пары)
возможно, речь идет об ионной хроматографии (ion-pair chromatography)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-29 13:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно: Валидация метода, подходящие ионные пары.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-29 13:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно: Валидация метода, подходящие ионные пары.
+3
6 hrs
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
предполагаемая промежуточная прецизионность
если IP = intermediate precision
Этот вариант с наибольшей вероятностью ложится в контекст валидации методики.
Этот вариант с наибольшей вероятностью ложится в контекст валидации методики.
Example sentence:
-
-1
1 day 3 hrs
alex suhoy
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
English to Ukranian translator specializ
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
ip- ion product, произведение растворимости, ionization potential - ионизационный потенциал.
ip - ion product, произведение растворимости, ionization potential - ионизационный потенциал.
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Каковы основания для такого предположения, объясните, пожалуйста.
2 days 3 hrs
|
Discussion