Dec 14, 2012 19:00
11 yrs ago
2 viewers *
английский term
Freehand Drill Sleeve
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
703166 Freehand Drill Sleeve
0140-0002 Reaming Protector
1806-0047 Awl, Straight, Ø11.5mm
1806-0202 Screwdriver, Extra Short
1806-0390 Depth Gauge, Standard
Drill Sleeve - муфта сверла
0140-0002 Reaming Protector
1806-0047 Awl, Straight, Ø11.5mm
1806-0202 Screwdriver, Extra Short
1806-0390 Depth Gauge, Standard
Drill Sleeve - муфта сверла
Proposed translations
(русский)
| 4 | съемный сверлильный патрон |
Siarhei Ananin
|
| 4 | Муфта сверла (защитная гильза) для ручной технологии блокировки |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Dec 14, 2012 19:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
54 мин
Siarhei Ananin
США
США
Native in русский
Works in field
США
English to Russian Translator&Programmer
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
24
Selected
съемный сверлильный патрон
free-hand - съёмный
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-14 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше просто написать "съемный патрон" (бормашины).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-14 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше просто написать "съемный патрон" (бормашины).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 дн 1 час
AndriyRubashnyy
Native in русский
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский 
, русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
76
Муфта сверла (защитная гильза) для ручной технологии блокировки
У Вашем контексте это гильза (защитная муфта сверла), защищающая ткани от поражения сверлом во время ручной технологии блокировки.
У Вас имеются разные технологии (Guided Locking Mode) - направляемая технолгия, при помощи направляемого устройства, статическая технология, динамическая и соответственно freehand - ручная технология. То есть выполнение блокировки вручную.
http://www.rcsed.ac.uk/fellows/lvanrensburg/classification/s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag15 Stunden (2012-12-16 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант
Муфта сверла (защитная гильза) для МАНУАЛЬНОЙ технологии блокировки
У Вас имеются разные технологии (Guided Locking Mode) - направляемая технолгия, при помощи направляемого устройства, статическая технология, динамическая и соответственно freehand - ручная технология. То есть выполнение блокировки вручную.
http://www.rcsed.ac.uk/fellows/lvanrensburg/classification/s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag15 Stunden (2012-12-16 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант
Муфта сверла (защитная гильза) для МАНУАЛЬНОЙ технологии блокировки
Something went wrong...