Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Pre-decisional draft
русский translation:
проект, действительный до момента принятия окончательного решения
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 11, 2012 16:42
11 yrs ago
английский term
США
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: русский 
, украинский , английский 
Works in: русский => английский, украинский => английский, французский => английский, and 14 more.
Pre-decisional draft
английский => русский
Право/Патенты
Государство / Политика
О проекте программы международного семинара для госчиновников (с просьбами к ним).
Proposed translations
(русский)
| 4 | проект, действительный до момента принятия окончательного решения |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | Ориентировочная программа |
Igor Antipin
|
| 4 | предварительная программа |
Natalia Rakhmanova
|
Change log
Jan 4, 2014 18:55: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
244
Selected
проект, действительный до момента принятия окончательного решения
Все-таки "pre-decisional" - это не совсем "tentative".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Клиент сказал, что "pre-decisional means generated and/or valid before the adoption of a body's policy or decision.""
+1
2 мин
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
64
14 час
Something went wrong...