Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تقديم الطلب
English translation:
filing the application / the request
Added to glossary by
hassan zekry
May 29, 2012 15:57
12 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تقديم الطلب
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
وأشارت نولاند إلى أن إدارة الرئيس باراك أوباما أعربت باستمرار عن معارضتها هذا المسعى،
معتبرة أن تقديم الطلب الفلسطينى يبقى غير مؤكد.
معتبرة أن تقديم الطلب الفلسطينى يبقى غير مؤكد.
Proposed translations
(English)
| 4 | filing the application / the request |
hassan zekry
|
| 5 | application |
Abdallah Ali
|
| 5 | provision of the demand |
Tamer Mekhimar
|
| 3 | submitting the request |
Naglaa Mohamed
|
Change log
Jun 9, 2012 06:56: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
filing the application / the request
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
5 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
application
.
8 mins
Naglaa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Forty years professional experience
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
submitting the request
.
28 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
provision of the demand
provision of the demand
Something went wrong...