Apr 11, 2012 07:25
12 yrs ago
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Cancellation Time Ellapsed
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Gaming
Контекста нет, тематика-спортивный беттинг, просто идут подряд фразы для веб-сайта...Данная фраза "окружена" следующими предложениями: Settled Ticket Cancellation Not Allowed и Maximum winnings above limit...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Время, установленное для отмены (ставки), истекло |
Olga Gridneva
|
| 3 +1 | Прошло время отмены |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Olga Gridneva
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Kazakhstan
En-Ru translation©writing since 2004
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Время, установленное для отмены (ставки), истекло
время, в течение которого можно было отменить ставку (наверное, речь идет о ней), вышло
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
129
Прошло время отмены
время отмены ставки или запроса, вероятно
Peer comment(s):
| agree |
Igor Kondrashkin
: Согласен. Вопрощающему: elapse пишется с одним "l"
4 mins
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...