Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وكالة توزيع حصرية
English translation:
exclusive distribution agency
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Nov 4, 2011 13:34
12 yrs ago
40 viewers *
Arabic term
Fatmah Ahmed
وكالة توزيع حصرية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
الوكالات التجارية ووكالات التوزيع الحصرية
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 18, 2011 07:35: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
exclusive distribution agency
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Sole Distribution Agency
.
Peer comment(s):
| agree |
macyemen
: نفس المعنى قانونا لكن تترجم هنا كوكيل وحيد عوضا عن وكيل حصري
24 mins
|
|
Thanks so much .. I agree with you ..
|
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
exclusive distributorship agreement
-
3 hrs
Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Sole/Exclusive Distributor
...
1 day 6 hrs
exclusive / sole dealership
See Almawrid Dictionary under keyword وكالة
See this search http://www.google.com/search?hl=en&q=define:dealership
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-11-05 20:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
a business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area
See this search http://www.google.com/search?hl=en&q=define:dealership
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-11-05 20:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
a business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area
Example sentence:
a business established or operated under under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular
Something went wrong...