Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mainstream Games
Russian translation:
популярные компьютерные игры
Added to glossary by
Irina Radyushkina
Oct 6, 2011 12:40
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Mainstream Games
English to Russian
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Речь идет о компьютерных играх. Что именно означает данный термин?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
наиболее популярные игры
Герои там, например, или Стар Крафт, а не какие-то там зачуханые, которых никто не знает.
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
массовые компьютерные игры
...
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
: игры Mainstream
1 min
|
| neutral |
Mikhail Ledkov
: напоминает по звучанию MMORPG, что совсем не то... MMORPG - массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (http://ru.wikipedia.org/wiki/Массовая_многопользовательская_...
3 mins
|
|
Что такое MMORPG?
|
4 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
популярные / культовые игры
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Ledkov
: Популярные - да, но никак не культовые. Скорее наоборот.
4 mins
|
|
Соглашусь, все не так однозначно, как могло показаться...
http://ru.wikipedia.org/wiki/����������:���������_������������_����/�����/1
|
+3
5 mins
Mikhail Ledkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Digging deep and going the extra mile
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Игры для широкой аудитории
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-07 06:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо
My pleasure!
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-07 06:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо
My pleasure!
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan I.
48 mins
|
|
Благодарю!
|
|
| agree |
Semarg
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Arkadii Marchenko
20 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion
А когда линейка и вов успели стать культовоми? да и вобще какая мморпг может стать таковой?
http://ru.wikipedia.org/wiki/����������:���������_������������_����/�����/1