Jul 21, 2011 09:22
12 yrs ago
English term
theoretical stroke
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
well drilling program
Do not pump to bump, if plug does not bump on theoretical strokes then pump half the shoe track volume and no more.
Proposed translations
(Russian)
2 | расчетная глубина | koundelev |
4 | расчетные ходы насоса | Andrey Korobeinikov |
Proposed translations
1 hr
Selected
расчетная глубина
just a guess
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
расчетные ходы насоса
Речь идет о посадке цементировочной пробки. Strokes только ходы насоса и обозначает. Ничего больше. Я так думаю, что смысл в том, чтобы не увеличивать давление бурового насоса (увеличивая соответственно его ходы), чтобы посадить пробку (момент, кстати, на буровом жаргоне называется "поймать (давление) "СТОП"), а выдерживать равномерные ходы в течение всего времени прокачки раствора до посадки пробки, а если момент увеличения давления после прокачки расчетного объема скважины до башмака обсадной колонны заметить не удается, то необходимо прокачать всего половину объема башмачной зоны после этого.
Something went wrong...